دو خوانی یک کتاب

اگر تا حالا دو خوانی یا همان دو نفری خوندن یک کتاب را تجربه نکردین، برای شروع " خرده جنایت های زن و شوهری" فکر می کنم انتخاب خوبی باشه. خوندن دو نفری یک کتاب نمی دونم اصطلاح خاصی داره یا نه یا اینکه اصلا مرسوم هست یا نه ولی من اسمش گذاشتم "دو خوانی". با اینکه اون را فقط یکبار تجربه کردم ولی هنوزم با یادش مست میشم و به اوج لذت فرهنگی میرسم.

روش کار اینجوریه که یک کتاب را که ترجیحا به صورت دیالوگ های بین دو نفر باشه را انتخاب میکنین و بعدش با نظر دوستتون، شخصیت خودتون را از بین دو شخصیت کتاب انتخاب میکنین(حالت نرمالش اینه که بین مذکر و مونث داستان و خودتون مطابقت وجود داشته باشه). بعد دیالوگ های شخصیت 1 را شما و 2 را دوستتون با صدای بلند می خونین. می دونم الان میگین این که همون نمایشنامه خوانی است. بله همونه ولی فرقش اینه که فقط دو نفری و اونهم تو خلوت خودتون و فقط هم برای دل خودتون انجام میشه.

 

ژیل: چرا! در اجتماع ادعا میکنی که روشنفکری، ولی در حقیقت حتی فکر این رو که به زن دیگه ای دست بزنم نمی تونی قبول کنی.

لیزا: خوب معلومه! این مزخرفاتیه که آدم توی مهمونی ها وقتی دیس غذا رو به هم تعارف میکنن سرهم میکنه که مثلا جالب به نظر بیاد!

ژیل: پس معتقد به آزادی نیستی.

لیزا: معلومه که نیستم!

ژیل: پس حسودی؟

لیزا: خیلی!

ژیل: در این صورت زن و شوهر آزادی نیستیم؟

لیزا: فقط در حرف. خیلی مبهم. آخر غذا بین پنیر و قهوه. نه بقیه وقت ها.

ژیل: موافق نیستم.

 

خرده جنایت های زن و شوهری، نمایشنامه، اریک امانوئل شمیت، ترجمه شهلا حائری، چاپ هشتم، خرداد 88، نشر قطره، قیمت 2000 تومان، حداکثر زمان لازم برای مطالعه کامل در یک دور خواندن پیوسته " 2 ساعت".

 

 

/ 6 نظر / 4 بازدید
سوده

اون وقت چه خلوتی می‌شه این خلوت دو ساعته‌ی دو نفری...[چشمک]

حوض نقاشي

ورژن تله تاتري ايراني اش رو نيمه و نصفه از كانال چهار ديدم. جالب بود. شايد بشه اسمشو گذاشت هم كتاب خواني (مثل هم فيلم بيني- كه البته يه ذره فرق داره) جالبه كه برآورد زمانيش رو هم نوشتي.

مهسا

خرده جنایت های زن و شوهری ،با بازی فروتن ،نیکی کریمی ،بین تله تاترای شبکه 4 خیلی عالی بود، حتما در لیست خرید کتابم قرار میدم... اما من امکانات دو خوانی رو ندارم ..[ناراحت][ناراحت][ناراحت] باید تنهایی بخونم... [ناراحت]

xatoun

اول بذار به اين مهسا خانوم بگم كه هيچم اين دو تا خوب بازي نكردن. باز رفته بودن خودشون رو تو اين تله تئاتر تكرار كردن. هيچ حرف تازه اي واسه بازي ند اشتن. اما موضوع رو دوست داشتم. در ضمن، من اصلاً نمي‌تونم با يكي ديگه كتاب بخونم. تمركزم بهم مي‌خوره. شايد بشه فقط واسه تفنن و يه همچين كتابي كه شبه نمايشنامه است رو دو نفره خوند

مهسا

xatoun جان ،من نوشتم"با بازی فروتن ،نیکی کریمی ، بین تله تاترای شبکه 4 خیلی عالی بود،" یعنی من فقط گفتم چه کسایی این تله تاتر و بازی کردن!!!![زبان]

xatoun

چرا امير اشاره شده. اينجا رو ببين: "نگاه كن آنجا، آن گندمزار را مي‌بيني؟ براي من كه نان بخور نيستم گندم چيز بي‌فايده‌‌اي است. پس گندمزار هم مرا به ياد چيزي نمي‌اندازد. اما تو موهايت رنگ طلاست. پس وقتي اهليم كردي محشر مي‌شود. گندم كه طلايي رنگ است مرا به ياد تو مي‌اندازد و صداي باد را هم كه تو گندمزار مي‌پيچد دوست خواهم داشت ..."